(資料圖)

　　方言，是語(yǔ)言的變體，根據(jù)性質(zhì)，方言可分地域方言和社會(huì)方言，地域方言是語(yǔ)言因地域方面的差別而形成的變體，是全方言民語(yǔ)言的不同地域上的分支，是語(yǔ)言發(fā)展不平衡性而在地域上的反映。那么你知道方言用英語(yǔ)怎么說嗎?下面來學(xué)習(xí)一下吧。

　　方言英語(yǔ)說法1：

　　dialect

　　方言英語(yǔ)說法2：

　　idiom

　　方言英語(yǔ)說法3：

　　patois

　　方言的英語(yǔ)例句：

　　她對(duì)漢語(yǔ)方言的掌握

　　Her command of the Chinese idiom

　　用方言寫就的書或戲劇

　　Books or plays written in the vernacular

　　第一本用卡津方言寫的書

　　The first book ever written in Cajun

　　他們用方言交談。

　　They were speaking in dialect.

　　我們聽他用真正的倫敦東區(qū)方言對(duì)她講話。

　　We heard him speak to her in real cockney.

　　她說一口方言，不是標(biāo)準(zhǔn)英語(yǔ)。

　　She speaks a dialect, not the Queen's English.

　　世界上幾乎每種語(yǔ)言都有方言，美國(guó)話也不例外。

　　Almost every language in the world has dialects and American English is no exception.

　　一定不可以用方言回帖。使用方言的扣分很重的。請(qǐng)注意。

　　Pls do not use dialect in your posts.

　　摘要漢語(yǔ)方言豐富多彩，方言之間呈現(xiàn)出多種差異。

　　Chinese dialects are rich and colorful and present manifold differences.

　　方言是社會(huì)交際的工具，社會(huì)的發(fā)展是方言發(fā)展的根本原因和基本條件。

　　Dialect is becoming the social communicative means with the social development.

　　青島方言是一個(gè)新興且具有研究?jī)r(jià)值的方言。

　　Qingdao dialect is one of the dialects that are worth studying.

　　他的敘述是方言和土語(yǔ)最成功的運(yùn)用。

　　His narrative is a super rendering of dialect speech and idiom.

　　你懂本地方言嗎?。

　　Do you understand the local dialect?

　　有一種方言是在座的每一位語(yǔ)言學(xué)家都懂得的。

　　A dialect is known by every linguist in this room.

　　從晉語(yǔ)的研究看漢語(yǔ)方言研究的方法

　　On the Research Methods of Chinese Dialect from Jin Groups

　　語(yǔ)言有各種方言，鳥類的歌唱也有各種地方調(diào)。

　　Dialects occur in birdsong as well as in speech.

　　在學(xué)院里我宣稱回憶起關(guān)于收集到度盤用方言進(jìn)行的對(duì)話。

　　In the college, I alleged that I recollected the dialog in dialect about the dial collection.

　　所以我弟兄們，你們要切慕申言，也不要禁止說方言。

　　so then, my brothers, desire earnestly the prophesying, and do not forbid the speaking in tongues.

　　這么多年后，她又開始講威尼托方言，沒有人能聽懂她的話。

　　After all these years she had reverted to her Veneto dialect and nobody could understand what she was saying.