(相關資料圖)

無能為力的英文：
[Literal Meaning]
no/ability/do/strength
to be able to do nothing about it

[解釋]
指使不上勁或沒有能力去做好某件事情或解決某個問題。

[Explanation]
unable to do anything

[例子]
這項工作已經開始實施了，更改不了，我也無能為力。

[Example]
This task has been implemented and cannot be changed. I am unable to do anything too.

[英文等價詞]
to have one"s hand tied
powerless
helpless
impotent
incapable of action
can do nothing for somebody (about something)
cannot do anything to help

參考例句：
Defeat in North Carolina seemed to break the back of the entire fundamentalist crusade
在北卡羅來納的失敗，似乎使整個原教旨主義運動再也無能為力了。Oh—nothing, nothing; except chasten yourself with the thought of“how are the mighty fallen”
呃，無能為力，無能為力嘍，不過，“蓋世雄杰，何竟死亡！”你也只好想著這句話，寬寬自己的心了。It can"t be helped.
無能為力The quality or condition of being impotent.
無能為力無能為力的狀態或性質I am powerless to intervene in the matter.
我對調停此事無能為力。I"m quite powerless in the matter.
這件事我無能為力。There"s not a darn thing he can do about it.
他對此根本無能為力。Math is beyond me.
我對數學無能為力There"s nothing we can do; we must leave it at that.
我們無能為力，我們必須聽其自然。The manager was sympathetic, But he could do nothing.
這位經理表示同情，但他無能為力。